YOU SAID:

If you are not very careful your possessions will possess you

INTO JAPANESE

自分の持ち物があなたを所有している場合は非常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

If you owned your belongings by very careful.

INTO JAPANESE

あなたの所有物を所有している場合非常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

If you have in your possession very careful.

INTO JAPANESE

あなたは非常に慎重にあなたの所有物である場合

BACK INTO ENGLISH

If you very carefully in your possession

INTO JAPANESE

もしあなたの所有物に非常に慎重に

BACK INTO ENGLISH

If your possession very carefully

INTO JAPANESE

もしあなたの所有物非常に慎重に

BACK INTO ENGLISH

If your possession very carefully