YOU SAID:

If you are not the authorised recipient (or responsible for delivery of the message to the authorised recipient), you must not use, disclose, print, copy or deliver this message or its attachments to anyone

INTO JAPANESE

あなたが承認された受取人でない場合（または許可された受取人へのメッセージの配信を担当する場合）、このメッセージまたはその添付ファイルを誰にも使用、開示、印刷、コピー、または提供してはなりません

BACK INTO ENGLISH

If it is not approved your recipient (or that are responsible for the delivery of messages to recipients who are allowed), should anyone use this message or its attachments, disclose, print, copy, or provide

INTO JAPANESE

されていない場合あなたの受信者を承認 (または許可されている受信者へのメッセージの配信を担当している)、このメッセージまたはその添付ファイルを使用する必要があります、誰も、開示、印刷、コピー、または提供

BACK INTO ENGLISH

If not approved your recipient (or is responsible for the delivery of messages to recipients is allowed), anyone you need to use this message or its attachments, disclose, print, copy, or provide to

INTO JAPANESE

ない相手を承認 (または受信者へのメッセージ配信を許可は、責任がある)、このメッセージまたはその添付ファイルを使用する必要があります誰も、印刷、コピーへ開示・提供

BACK INTO ENGLISH

No opponent approved (or permission is responsible for message delivery to the recipient), everyone will need to use this message or its attachments, to print, copy disclosure

INTO JAPANESE

相手が承認しない (または、アクセス許可が受信者へのメッセージ配信を担当)、誰もがこのメッセージを使用する必要がありますまたはその添付ファイルを印刷するには、開示をコピー

BACK INTO ENGLISH

Must (or permissions are responsible for message delivery to the recipient) do not approve someone, anyone to use this message or its attachments print to copy the disclosure

INTO JAPANESE

必要があります (または、アクセス許可が受信者へのメッセージ配信を担当) 誰か、このメッセージを使用する誰かを承認しない、または開示をコピーする添付ファイルを印刷

BACK INTO ENGLISH

Print attachments not approved (or permissions are responsible for message delivery to the recipient), you must use this message to someone, someone, or to copy the disclosure

INTO JAPANESE

印刷添付ファイルが承認されない (または、アクセス許可が受信者へのメッセージ配信を担当)、誰かにこのメッセージを使用する必要があります誰かが、または開示をコピーするのには

BACK INTO ENGLISH

Someone should print attachment (or permissions are responsible for message delivery to the recipient) not approved, someone with this message, or to copy the disclosure

INTO JAPANESE

誰かが添付ファイルを印刷する必要があります (または、アクセス許可が受信者へのメッセージ配信を担当) このメッセージまたは開示をコピーするのには誰かが承認されない、

BACK INTO ENGLISH

Someone (or permissions are responsible for message delivery to the recipient) must print the attachment someone has to copy this message or disclose to unauthorized

INTO JAPANESE

誰か (または、アクセス許可が受信者へのメッセージ配信を担当) 誰かは、このメッセージをコピーまたは不正に開示する添付ファイルを印刷する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Need to print attachments unauthorized disclosure or who someone (or permissions are responsible for message delivery to the recipient) or copy this message to

INTO JAPANESE

添付ファイルの不正な開示または誰かを印刷する必要があります (または、アクセス許可が受信者へのメッセージ配信を担当) や、このメッセージのコピー

BACK INTO ENGLISH

(Responsible for message delivery to the recipient or permission) you must print the unauthorized disclosure of the attachment or someone or a copy of this message

INTO JAPANESE

(許可または受信者へのメッセージ配信を担当)、添付ファイル、または誰かの不正な開示またはこのメッセージのコピーを印刷する必要があります

BACK INTO ENGLISH

(Responsible for delivering messages to a grant or recipient), you must print a copy of the unauthorized disclosure of the attachments, or someone or this message

INTO JAPANESE

(付与または受信者へのメッセージ配信を担当)、添付ファイル、または誰かまたはこのメッセージの不正開示のコピーを印刷する必要があります

BACK INTO ENGLISH

(Responsible for delivering messages to a grant or recipient), you must print a copy of the unauthorized disclosure of the attachments, or someone or this message