YOU SAID:

if you are no longer my friends i get it i am boring and not all that fun i am trying very hard nonetheless.

INTO JAPANESE

あなたがもう私の友達ではないなら、私はそれを得る私は退屈であり、それにもかかわらず私は非常に一生懸命に努力しています。

BACK INTO ENGLISH

If you're no longer my friend, I get it I'm bored and nevertheless I'm working very hard.

INTO JAPANESE

あなたが私の友達でなくなったら、私は退屈していると思いますが、それでも私は一生懸命働いています。

BACK INTO ENGLISH

If you weren't my friend, I would be bored, but I'm still working hard.

INTO JAPANESE

あなたが私の友達でなければ、私は退屈するでしょうが、私はまだ一生懸命働いています。

BACK INTO ENGLISH

If you weren't my friend, I would be bored, but I'm still working hard.