YOU SAID:

If you are lonely when you’re alone, you are in bad company.

INTO JAPANESE

あなただけでは、孤独な場合は、悪い会社にあります。

BACK INTO ENGLISH

Only you, if lonely, bad company.

INTO JAPANESE

のみ場合は、孤独な悪い会社。

BACK INTO ENGLISH

Only if it's a lone bad company.

INTO JAPANESE

場合にのみ、唯一の悪い会社です。

BACK INTO ENGLISH

Only if it is only bad company.

INTO JAPANESE

場合にのみだけ悪い会社です。

BACK INTO ENGLISH

It is only bad if you company.

INTO JAPANESE

それは、あなたの会社唯一の悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Is it bad for your company only.

INTO JAPANESE

あなたの会社だけが悪いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm just your company.

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたの会社です。

BACK INTO ENGLISH

I'm just your company.