YOU SAID:

If you are interested in stories with happy endings, you would be better off reading some other book. In this book, not only is there no happy ending, there is no happy beginning and very few happy things in the middle. This is because not very many happy

INTO JAPANESE

ハッピーエンドの物語に興味があるなら、他の本を読む方が良いでしょう。この本では、ハッピーエンドがないだけでなく、ハッピーな始まりがなく、真ん中に幸せなものはほとんどありません。これは、あまり幸せではないからです

BACK INTO ENGLISH

If you're interested in happy ending stories, it's better to read other books. In this book, not only is there no happy ending, but there are few happy beginnings and few things happy in the middle. This is because I'm not very happy.

INTO JAPANESE

ハッピーエンドの物語に興味があるなら、他の本を読むのが良いでしょう。この本では、ハッピーエンドがないばかりか、ハッピーな始まりも、途中でハッピーなものも少ない。これは、私があまり幸せではないからです。

BACK INTO ENGLISH

If you're into happy ending stories, it's a good idea to read other books. In this book, not only do there be a happy ending, but there are few happy beginnings and happy things along the way. This is because I'm not very happy.

INTO JAPANESE

ハッピーエンドの物語に興味があるなら、他の本を読むのは良い考えです。この本では、ハッピーエンドがあるだけでなく、その過程で幸せな始まりや幸せなことはほとんどありません。これは、私があまり幸せではないからです。

BACK INTO ENGLISH

If you're interested in happy ending stories, it's a good idea to read other books. In this book, not only do they have a happy ending, but there are few happy beginnings or happy things in the process. This is because I'm not very happy.

INTO JAPANESE

ハッピーエンドの物語に興味があるなら、他の本を読むのは良い考えです。この本では、ハッピーエンドがあるだけでなく、その過程で幸せな始まりや幸せなことはほとんどありません。これは、私があまり幸せではないからです。

BACK INTO ENGLISH

If you're interested in happy ending stories, it's a good idea to read other books. In this book, not only do they have a happy ending, but there are few happy beginnings or happy things in the process. This is because I'm not very happy.