YOU SAID:

if you are in a pickle, you may be able to find your way to wonderland with a bit of voracious munching! the mad hatter awaits company

INTO JAPANESE

あなたがピクルスに入っているなら、少し貪欲にむしゃむしゃとワンダーランドへの道を見つけることができるかもしれません!マッドハッターが仲間を待っている

BACK INTO ENGLISH

If you're into pickles, you might be able to find your way to Wonderland with a little ravenous munching! The Mad Hatter awaits his allies

INTO JAPANESE

ピクルスが好きなら、ちょっと貪欲にむしゃむしゃ食べてワンダーランドに行けるかもしれません！マッドハッターは仲間を待っています

BACK INTO ENGLISH

If you like pickles, maybe you can munch a little voraciously and go to Wonderland! The Mad Hatter is waiting for his companion

INTO JAPANESE

ピクルスが好きなら、少し貪欲にむしゃむしゃとワンダーランドに行くかもしれません!マッドハッターは仲間を待っています

BACK INTO ENGLISH

If you like pickles, you might want to munch on a little ravenousness and head to Wonderland! The Mad Hatter is waiting for his companions

INTO JAPANESE

ピクルスが好きな方は、ちょっぴりガッツリ食べてワンダーランドへ！マッドハッターは仲間を待っています

BACK INTO ENGLISH

If you like pickles, eat a little bit and go to Wonderland! The Mad Hatter is waiting for his companion

INTO JAPANESE

ピクルス好きならちょっと食べてワンダーランドへ！マッドハッターは仲間を待っています

BACK INTO ENGLISH

If you like pickles, eat a little and go to Wonderland! The Mad Hatter is waiting for his companion

INTO JAPANESE

ピクルス好きならちょっと食べてワンダーランドへ！マッドハッターは仲間を待っています

BACK INTO ENGLISH

If you like pickles, eat a little and go to Wonderland! The Mad Hatter is waiting for his companion