YOU SAID:

If you are here, cause you clicked on the boring button, you‘re welcome :) (btw, thanks for a vote up)

INTO JAPANESE

ここに来ているのなら、退屈なボタンをクリックしたからといって、どういたしまして :) (ところで、投票してくれてありがとう)

BACK INTO ENGLISH

If you're here just because you clicked a boring button, you're welcome :) (Thank you for voting by the way)

INTO JAPANESE

つまらないボタンをクリックしただけでここに来ているのであれば、大歓迎です :) (投票していただきありがとうございます)

BACK INTO ENGLISH

If you're here because you just clicked a boring button, you're welcome :) (Thank you for voting)

INTO JAPANESE

つまらないボタンをクリックしただけでここに来たのなら、どういたしまして :) (投票ありがとうございます)

BACK INTO ENGLISH

If you just clicked a boring button and ended up here, you're welcome :) (Thank you for voting)

INTO JAPANESE

退屈なボタンをクリックしただけでここにたどり着いたという方も大歓迎です :) (投票ありがとうございます)

BACK INTO ENGLISH

If you just clicked a boring button and ended up here, you're welcome :) (Thanks for voting)

INTO JAPANESE

退屈なボタンをクリックしただけでここにたどり着いたという方も大歓迎です :) (投票ありがとうございます)

BACK INTO ENGLISH

If you just clicked a boring button and ended up here, you're welcome :) (Thank you for voting)

INTO JAPANESE

退屈なボタンをクリックしただけでここにたどり着いたという方も大歓迎です :) (投票ありがとうございます)

BACK INTO ENGLISH

If you just clicked a boring button and ended up here, you're welcome :) (Thanks for voting)

INTO JAPANESE

退屈なボタンをクリックしただけでここにたどり着いたという方も大歓迎です :) (投票ありがとうございます)