YOU SAID:
If you are having second thoughts about the parade, you will destroy the parade.
INTO JAPANESE
詮索を許して いただきたいのですが―― 今回のミッションに疑問を 抱いたことはありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Well, forgive me for being so inquisitive but lately I've wondered whether you might be having second thoughts about the mission?
INTO JAPANESE
詮索を許して いただきたいのですが―― 今回のミッションに疑問を 抱いたことはありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Well, forgive me for being so inquisitive but lately I've wondered whether you might be having second thoughts about the mission?
You've done this before, haven't you.
