YOU SAID:

If you are grumbling, have some coffee and you will soon perk up.

INTO JAPANESE

あなたが文句を言っている場合いくつかのコーヒーを飲むし、すぐに元気を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

Back up immediately, and drink some coffee, if you complain.

INTO JAPANESE

すぐにバックアップし、文句を言う場合、いくつかのコーヒーを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Back soon and you complain, drink some coffee.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、いくつかのコーヒーを飲む、あなたが文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

Now back to drink some coffee, you complain.

INTO JAPANESE

今、文句を言ういくつかのコーヒーを飲むに戻る。

BACK INTO ENGLISH

Go back to drinking coffee now, complain some.

INTO JAPANESE

文句を言ういくつかの今、コーヒーを飲みに戻る。

BACK INTO ENGLISH

Some complain about back for coffee now.

INTO JAPANESE

いくつかのコーヒーの背面今文句します。

BACK INTO ENGLISH

Some coffee back now complain about.

INTO JAPANESE

戻っていくつかのコーヒーは今について不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Back and complains about some coffee now.

INTO JAPANESE

バックアップし、今いくつかのコーヒーについて不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Back then, now complain about some coffee.

INTO JAPANESE

当時は、今いくつかのコーヒーについて不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

At the time, now complain about some coffee.

INTO JAPANESE

時に、今いくつかのコーヒーについて不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Time to now complain about some coffee.

INTO JAPANESE

いくつかのコーヒーについて今文句を言う時間。

BACK INTO ENGLISH

Now complain about the coffee some time.

INTO JAPANESE

今、コーヒーについていくつかの時間を不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Now the coffee some time to complain about.

INTO JAPANESE

今コーヒーについて文句を言うのいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

Now complain about the coffee some time.

INTO JAPANESE

今、コーヒーについていくつかの時間を不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Now the coffee some time to complain about.

INTO JAPANESE

今コーヒーについて文句を言うのいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

Now complain about the coffee some time.

INTO JAPANESE

今、コーヒーについていくつかの時間を不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Now the coffee some time to complain about.

INTO JAPANESE

今コーヒーについて文句を言うのいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

Now complain about the coffee some time.

INTO JAPANESE

今、コーヒーについていくつかの時間を不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Now the coffee some time to complain about.

INTO JAPANESE

今コーヒーについて文句を言うのいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

Now complain about the coffee some time.

INTO JAPANESE

今、コーヒーについていくつかの時間を不平を言います。