YOU SAID:

If you are feeling like you need a litle bit of company you met me at the perfect time

INTO JAPANESE

ちょっとした会社が必要だと感じているなら、完璧なタイミングで私に会いました

BACK INTO ENGLISH

If you feel you need a little company, I met me at the perfect time

INTO JAPANESE

小さな会社が必要だと感じたら、私は絶好のタイミングで私に会いました

BACK INTO ENGLISH

When I felt I needed a small company, I met me at the right time

INTO JAPANESE

小さな会社が必要だと感じたとき、私は適切なタイミングで私に会いました

BACK INTO ENGLISH

I met me at the right time when I felt I needed a small company

INTO JAPANESE

小さな会社が必要だと感じた適切なタイミングで私に会いました

BACK INTO ENGLISH

Meet me at the right time when I felt I needed a small company

INTO JAPANESE

小さな会社が必要だと感じたときに会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Meet when you feel you need a small company

INTO JAPANESE

小さな会社が必要だと感じたときに会う

BACK INTO ENGLISH

Meet when you feel you need a small company