YOU SAID:

if you are feeling down in these not so fine times, you have come to the right place!

INTO JAPANESE

あなたがこれらのそれほど良くない時代に落ち込んでいるなら、あなたは正しい場所に来ました！

BACK INTO ENGLISH

If you're depressed in these not-so-good times, you're in the right place!

INTO JAPANESE

あなたがこれらのあまり良くない時代に落ち込んでいるなら、あなたは正しい場所にいます！

BACK INTO ENGLISH

If you're depressed in these not-so-good times, you're in the right place!