YOU SAID:

If you are close to this location, leave immediately (if you can safely) If you cannot leave safely: lock your door, turn off lights, close window shades, silence cell phones

INTO JAPANESE

この場所に近づいた場合は、すぐに離れてください (安全にできる場合) 安全に離れることができない場合: ドアに鍵を掛け、照明を消し、窓のシェードを閉め、携帯電話を沈黙させてください。

BACK INTO ENGLISH

If you approach this area, please leave immediately (if it is safe to do so) If you cannot safely leave: Lock your doors, turn off your lights, close your window shades, and silence your cell phone. .

INTO JAPANESE

このエリアに近づいた場合は、直ちにその場を離れてください (安全な場合)。 安全に離れることができない場合: ドアを施錠し、照明を消し、窓のシェードを閉め、携帯電話の音を鳴らさないようにしてください。 。

BACK INTO ENGLISH

If you approach this area, please leave immediately (if it is safe to do so). If you can't leave safely: Lock your doors, turn off your lights, close your window shades, and silence your cell phone. .

INTO JAPANESE

このエリアに近づいた場合は、直ちに立ち去ってください（安全な場合）。安全に外出できない場合: ドアをロックし、照明を消し、窓のシェードを閉め、携帯電話の音を鳴らさないようにしてください。 。

BACK INTO ENGLISH

If you approach this area, please leave immediately (if safe to do so). If it's not safe to leave your home: Lock your doors, turn off your lights, close your window shades, and mute your cell phone. .

INTO JAPANESE

このエリアに近づいた場合は、すぐに離れてください（安全な場合）。家を出るのが安全でない場合は、ドアをロックし、照明を消し、ブラインドを閉め、携帯電話をミュートにしてください。 。

BACK INTO ENGLISH

If you approach this area, please leave immediately (if it is safe to do so). If it's not safe to leave your home, lock your doors, turn off your lights, close your blinds, and mute your cell phone. .

INTO JAPANESE

このエリアに近づいた場合は、直ちに立ち去ってください（安全な場合）。家を出るのが安全でない場合は、ドアをロックし、照明を消し、ブラインドを閉め、携帯電話をミュートにしてください。 。

BACK INTO ENGLISH

If you approach this area, please leave immediately (if safe to do so). If it's not safe to leave your home, lock your doors, turn off your lights, close your blinds, and mute your cell phone. .

INTO JAPANESE

このエリアに近づいた場合は、すぐに離れてください（安全な場合）。家を出るのが安全でない場合は、ドアをロックし、照明を消し、ブラインドを閉め、携帯電話をミュートにしてください。 。

BACK INTO ENGLISH

If you approach this area, please leave immediately (if it is safe to do so). If it's not safe to leave your home, lock your doors, turn off your lights, close your blinds, and mute your cell phone. .

INTO JAPANESE

このエリアに近づいた場合は、直ちに立ち去ってください（安全な場合）。家を出るのが安全でない場合は、ドアをロックし、照明を消し、ブラインドを閉め、携帯電話をミュートにしてください。 。

BACK INTO ENGLISH

If you approach this area, please leave immediately (if safe to do so). If it's not safe to leave your home, lock your doors, turn off your lights, close your blinds, and mute your cell phone. .