YOU SAID:

If you are cheated out of a single dollar by your neighbor, you do not rest satisfied with knowing you are cheated, or with saying that you are cheated, or even with petitioning him to pay you your due;

INTO JAPANESE

もしあなたが隣人からたった一つのドルからだまされたら、あなたは自分が騙されていることを知り、騙されているとか言ったり、あるいはあなたにあなたの支払期日を支払うよう彼に嘆願することに満足していません。

BACK INTO ENGLISH

If you are deceived by a neighbor from a single dollar, you know you are being deceived and are not content to say that you are deceived or to plead with him to pay you your due date.

INTO JAPANESE

あなたが1ドルから隣人にだまされているなら、あなたは自分がだまされていることを知っていて、あなたがだまされていると言ったり、あなたにあなたの期日を支払うように彼に懇願したりすることに満足していません。

BACK INTO ENGLISH

If you are being tricked by a neighbor from a dollar, you know you are being deceived and are not content to say that you are being deceived or to beg him to pay you your due date.

INTO JAPANESE

あなたがドルから隣人にだまされているなら、あなたは自分がだまされていることを知っており、あなたがだまされていると言ったり、あなたにあなたの期日を支払うように彼に頼んだりすることに満足していません。

BACK INTO ENGLISH

If you are being tricked by a neighbor out of dollars, you know you are being deceived and are not happy to say that you are being deceived or to ask him to pay you your due date.

INTO JAPANESE

あなたがドルから隣人にだまされているなら、あなたは自分がだまされていることを知っていて、あなたがだまされていると言ったり、あなたにあなたの期日を支払うように彼に頼んだりすることを嬉しく思いません。

BACK INTO ENGLISH

If you are being tricked by a neighbor out of dollars, you know you are being deceived and are not happy to say that you are being deceived or to ask him to pay you your due date.