YOU SAID:

If you are car sick you are sick of being in the car... if you are home sick you miss home

INTO JAPANESE

あなたが車の病気なら、あなたは車の中にいるのにうんざりしています.あなたが家の病気なら、あなたは家を逃す

BACK INTO ENGLISH

If you're sick of cars, you're tired of being in the car. If you're sick at home, you miss home

INTO JAPANESE

車にうんざりしているなら、車に乗るのにうんざりです。あなたが家で病気なら、あなたは家を逃す

BACK INTO ENGLISH

If you're tired of cars, you're tired of getting in the car. If you are sick at home, you miss home

INTO JAPANESE

車に疲れているなら、車に乗るのに疲れます。あなたが家で病気なら、あなたは家を逃す

BACK INTO ENGLISH

If you're tired of cars, you're tired of getting in the car. If you are sick at home, you miss home