YOU SAID:

if you are asleep and know it are you aware and therefore awake

INTO JAPANESE

それはあなたを認識し、そのため目がさめている、眠っているわかっている場合

BACK INTO ENGLISH

It will recognize you and, therefore, awake sleeping if you know

INTO JAPANESE

それを認識してしたがって、眠っている目がさめているわかっている場合

BACK INTO ENGLISH

If you know aware of it and therefore, awake sleeping

INTO JAPANESE

あなたはそれを認識して知っているし、したがって、寝て目を覚まし

BACK INTO ENGLISH

You are aware of it and know, sleep, awake

INTO JAPANESE

それを知っていると知っている、睡眠、目を覚まし

BACK INTO ENGLISH

You know it and know the sleep, awake

INTO JAPANESE

あなたはそれを知っている、目がさめている睡眠を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know sleep awake knows it.

INTO JAPANESE

あなたは睡眠の目がさめているそれを知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know that sleep is awake knows.

INTO JAPANESE

睡眠は目がさめていることを知って知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that being awake is sleep, you know.

INTO JAPANESE

知っている目がさめている睡眠、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep awake know that, you know.

INTO JAPANESE

睡眠の目がさめている知っているとあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Awake sleep and know that you know.

INTO JAPANESE

目がさめている睡眠とあなたが知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep is awake and you know you know.

INTO JAPANESE

睡眠は目を覚まし、あなたが知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep is awake, you know you know.

INTO JAPANESE

睡眠は目を覚まし、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep is awake, you know.

INTO JAPANESE

睡眠は目を覚まし、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep is awake, you know.