YOU SAID:

If you are a company or organization which wants to organize and sponsor a second or even third hackfest please get in-touch with myself ,J5 on irc, or the GNOME Foundation Board.

INTO JAPANESE

場合は、会社や組織を整理し、自分自身や irc、J5 GNOME 財団理事会とタッチの取得ください第 2 あるいは第 3 ハック大会のスポンサーが望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

If your company or organization to organize, please get yourself, irc, J5 GNOME Foundation Board and touch of second or third wants a hack of its sponsors.

INTO JAPANESE

あなたの会社や組織を整理し、自分自身を取得してください、そのスポンサーのハックが irc、J5 GNOME 財団理事会、2 番目または 3 番目のタッチに望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Please, get yourself, your company or organization to organize and hack the sponsor wants to touch of the irc, J5 GNOME Foundation Board of Directors, the second or third.

INTO JAPANESE

ください、あなた自身、irc、J5 GNOME Foundation 理事会、2 番目または 3 番目の触れないように望んでいる会社や組織を整理し、スポンサーをハックします。

BACK INTO ENGLISH

Do you wants to touch himself, irc, 5 GNOME Foundation Board of Directors, the second or third companies and organizations to organize and sponsor hack.

INTO JAPANESE

彼自身、irc、5 GNOME Foundation 理事会、2 番目または 3 番目の会社および組織を整理し、ハックをスポンサーしたいですか。

BACK INTO ENGLISH

His own irc, 5 GNOME Foundation Board of Directors, the second or third companies and organizations to organize and want to sponsor a hack.

INTO JAPANESE

彼自身の irc、取締役、整理してハックをスポンサーする 2 番目または 3 番目の企業および組織の 5 の GNOME 財団理事。

BACK INTO ENGLISH

GNOME Foundation Board to sponsor a hack, to organize his own irc, Director, second or third companies and organizations 5.

INTO JAPANESE

第二に自分の irc、所長を整理する、ハックのスポンサーに GNOME 財団理事会または第 3 企業・団体 5。

BACK INTO ENGLISH

Sponsor hack 2 organize your irc, Director of the GNOME Foundation Board of directors or to no. 3 companies and organizations 5.

INTO JAPANESE

スポンサー ハック 2 整理あなたの irc は、取締役会または第 3 企業・団体 5 GNOME 財団理事長。

BACK INTO ENGLISH

Sponsor hack 2 organize your irc's Board of directors or no. 3 companies and organizations 5 GNOME Foundation Executive Director.

INTO JAPANESE

スポンサー ハック 2 整理 irc の理事または第 3 企業・団体 5 GNOME 財団専務理事。

BACK INTO ENGLISH

Sponsor hack 2 organize irc Board or no. 3 companies and organizations 5 GNOME Foundation Executive Director.

INTO JAPANESE

スポンサー ハック 2 整理 irc ボードまたは第 3 企業・団体 5 GNOME 財団専務理事。

BACK INTO ENGLISH

Sponsor hack 2 organize irc Board or no. 3 companies and organizations 5 GNOME Foundation Executive Director.