YOU SAID:

If you always speak the truth you'll never have to remember anything

INTO JAPANESE

決して何かを覚えなければならないよあなたは常に真実を話す場合

BACK INTO ENGLISH

You never have to remember to do something if you always speak the truth

INTO JAPANESE

あなたは常に真実を話すか何かを覚えておく必要は決して

BACK INTO ENGLISH

You never should always tell the truth, something to remember

INTO JAPANESE

あなたは決して覚えて何か真実を伝える必要があります常に

BACK INTO ENGLISH

You never remember what you tell the truth, you must at all times

INTO JAPANESE

あなたは何を真実を伝える、あなたはすべての回でする必要があります覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

What you tell the truth, that at all times you must not remember.

INTO JAPANESE

あなたがすべての回であなたに真実を伝える必要があります覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Must tell you the truth at all times you don't remember.

INTO JAPANESE

覚えていない場合はいつでも真実を伝える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must tell the truth at any time if you do not remember.

INTO JAPANESE

あなたは覚えていない場合は、いつでも真実を伝える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must tell the truth at any time if you do not remember.