YOU SAID:

If you always care to much about how people see you... can you really say your life is yours?

INTO JAPANESE

あなたが常に人々があなたをどのように見ているかを気にしているなら...あなたの人生はあなたのものだと本当に言うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If you're always concerned about how people see you... can you really say that your life is yours?

INTO JAPANESE

あなたが常に人々があなたをどのように見ているかを心配しているなら...あなたの人生はあなたのものだと本当に言えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you're always worried about how people see you... can you really say that your life is yours?

INTO JAPANESE

人々があなたをどう見ているかをいつも心配しているなら...あなたの人生はあなたのものと言えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you're always worried about how people see you... could your life be yours?

INTO JAPANESE

あなたが常に心配しているなら...あなたの人生はあなたのものでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you're always worried... is your life yours?

INTO JAPANESE

あなたがいつも心配しているなら...あなたの人生はあなたのものですか？

BACK INTO ENGLISH

If you're always worried... is your life yours?