YOU SAID:

if you ain't spinning, you ain't winning, spin to win.

INTO JAPANESE

回転していない場合、あなたは勝利ではない、勝つためにスピン。

BACK INTO ENGLISH

Spin to win, you don't win if you don't rotate.

INTO JAPANESE

勝つためにスピン、回転しない場合勝つことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never win if you don't rotate, spin to win.

INTO JAPANESE

あなたが回転しない場合、あなたは決して勝つ勝つためにスピン。

BACK INTO ENGLISH

You will never win if you do not turn spin to win.

INTO JAPANESE

勝つためにスピンを有効にしていない場合、あなたは決して勝てないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you do not have enabled spin to win, you never win.

INTO JAPANESE

勝つために有効なスピンを必要はありません、あなたが勝つことはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no you do not have a valid spin to win, you win.

INTO JAPANESE

いいえあなたは勝つために有効なスピンを持っていない、あなたは勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Do not have a valid spin to no you win, you win.

INTO JAPANESE

勝つには有効なスピンを持っていない、あなたは勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

You do not have a valid win spin win.

INTO JAPANESE

有効な勝ちスピンがありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a valid winning spins.

INTO JAPANESE

有効な勝利のないスピンします。

BACK INTO ENGLISH

Not a valid win spins.

INTO JAPANESE

有効な勝利ではないが回転します。

BACK INTO ENGLISH

Rotation is not a valid win.

INTO JAPANESE

回転は有効な勝利ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Revolution is not a valid win.

INTO JAPANESE

革命は、有効な勝利ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Revolution is not a valid win.