YOU SAID:

if you ain't spinning, you ain't winning.

INTO JAPANESE

回転していない場合、あなたは勝利ではないです。

BACK INTO ENGLISH

If you don't rotate, you win is not.

INTO JAPANESE

もし回転しないすると、あなたの勝ちではないです。

BACK INTO ENGLISH

If no rotation, not you win.

INTO JAPANESE

もし回転しないないあなたの勝ち。

BACK INTO ENGLISH

If not you not spin win.

INTO JAPANESE

そうでない場合は勝利を回転しません。

BACK INTO ENGLISH

If you are not winning does not rotate.

INTO JAPANESE

勝っていない場合は回転しません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not win does not rotate.

INTO JAPANESE

あなたを獲得しない場合は回転しません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't win you will not rotate.

INTO JAPANESE

勝つことはありませんあなたは回転しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You don't win will not rotate you.

INTO JAPANESE

意志を獲得しない場合は回転します。

BACK INTO ENGLISH

If you do not win will rotate.

INTO JAPANESE

あなたを獲得しない場合に回転します。

BACK INTO ENGLISH

If you don't win you will rotate.

INTO JAPANESE

勝つことができない場合は、回転します。

BACK INTO ENGLISH

If you can't win the rotation.

INTO JAPANESE

場合は回転を勝つことができません。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot win the revolution.

INTO JAPANESE

場合は、革命を勝つことができません。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot win the revolution.