YOU SAID:

If you ain't doing something everyday that makes you feel alive You should find a better way to spend all your frickin' time

INTO JAPANESE

毎日何かをしていて生きている気分にさせることができないのであれば、すべての時間を過ごすためのより良い方法を見つけるべきです。

BACK INTO ENGLISH

If you are doing something everyday and can not make you feel alive, you should find a better way to spend all your time.

INTO JAPANESE

あなたが毎日何かをしていて、あなたが生きている気分にさせることができないならば、あなたはすべてのあなたの時間を使うためのより良い方法を見つけるべきです。

BACK INTO ENGLISH

If you are doing something everyday and you can not make you feel alive, you should find a better way to use all your time.

INTO JAPANESE

毎日何かをしていて生きている気分にさせることができない場合は、自分の時間をすべて使うためのより良い方法を見つけるべきです。

BACK INTO ENGLISH

If you can not make you feel alive by doing something every day, you should find a better way to use all your time.

INTO JAPANESE

毎日何かをしても生きている気分にさせることができない場合は、自分の時間をすべて使うためのより良い方法を見つけるべきです。

BACK INTO ENGLISH

If you can not make you feel alive even if you do something every day, you should find a better way to use all your time.

INTO JAPANESE

毎日何かをしても生きている気分にさせることができない場合は、自分の時間をすべて使うためのより良い方法を見つけるべきです。

BACK INTO ENGLISH

If you can not make you feel alive even if you do something every day, you should find a better way to use all your time.