YOU SAID:

if you aim for the moon and dont land there you will still be among the stars

INTO JAPANESE

月を目指してそこに着陸しなかったとしても、あなたはまだ星の中にいます

BACK INTO ENGLISH

Even if you aim for the moon and don't land there, you're still among the stars

INTO JAPANESE

月を目指して着陸できなかったとしても、あなたは星の中にいます

BACK INTO ENGLISH

Even if you aim for the moon and don't land, you're among the stars

INTO JAPANESE

月を目指して着陸できなくても、あなたは星の中にいます

BACK INTO ENGLISH

If you aim for the moon and don't land, you're still among the stars

INTO JAPANESE

月を目指して着陸しなかったとしても、あなたはまだ星の中にいます

BACK INTO ENGLISH

Even if you don't aim for the moon and land, you're still among the stars

INTO JAPANESE

月や陸を目指さなくても星の間にはいる

BACK INTO ENGLISH

Even if you don't aim for the moon or land, you can be among the stars

INTO JAPANESE

月や土地を目指さなくても、星の中になれる

BACK INTO ENGLISH

You can be among the stars without aiming for the moon or land

INTO JAPANESE

月や陸を目指さなくても星々の中に行ける

BACK INTO ENGLISH

You can go among the stars without aiming for the moon or land

INTO JAPANESE

月や陸を目指さなくても星々の間を行ける

BACK INTO ENGLISH

You can travel among the stars without aiming for the moon or land

INTO JAPANESE

月や陸を目指さなくても星々の間を旅できる

BACK INTO ENGLISH

You can travel among the stars without aiming for the moon or land