YOU SAID:

If ye sloch th' blessings o' this web 'n' ye hate boring swordsmen, eating is a powerful sterilizing fever.

INTO JAPANESE

もしこのウェブの「祝福」を退屈な剣士が嫌いなら、食べることは強力な殺菌熱です。

BACK INTO ENGLISH

If you dislike boring swordsmen on this web "blessing", eating is a powerful sterilizing fever.

INTO JAPANESE

あなたがこのウェブの「祝福」で退屈な剣士を嫌うなら、食べることは強力な殺菌熱です。

BACK INTO ENGLISH

If you dislike boring swordsmen with this “blessing” of this web, eating is a powerful sterilizing fever.

INTO JAPANESE

あなたがこのウェブのこの「祝福」で退屈な剣士を嫌うなら、食べることは強力な殺菌熱です。

BACK INTO ENGLISH

If you dislike boring swordsmen with this "blessing" of this web, eating is a powerful sterilizing fever.

INTO JAPANESE

あなたがこのウェブのこの「祝福」で退屈な剣士を嫌うなら、食べることは強力な殺菌熱です。

BACK INTO ENGLISH

If you dislike boring swordsmen with this "blessing" of this web, eating is a powerful sterilizing fever.