YOU SAID:

If ye had the chance ta change yer fate, would ye?

INTO JAPANESE

もしあなたがチャンスを得たなら、運命を変えるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

If you get the chance, will you change your fortunes?

INTO JAPANESE

チャンスがあれば、運勢を変えますか?

BACK INTO ENGLISH

If I get the chance, will I change my fortunes?

INTO JAPANESE

もしチャンスがあれば、私は自分の財産を変えるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

If I had the chance, would I change my fortune?

INTO JAPANESE

もし私がチャンスがあったら、私は私の財産を変えるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

If I had a chance, would I change my fortune?

INTO JAPANESE

もし私にチャンスがあったら、私は財産を変えるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

If I had a chance, would I change my fortune?