YOU SAID:

if ye be willing to try thee own hair

INTO JAPANESE

あなたがたが自分の髪を試そうとするなら

BACK INTO ENGLISH

If you try your own hair

INTO JAPANESE

自分の髪を試してみたら

BACK INTO ENGLISH

If you try your own hair