YOU SAID:

If words cannot express how much I love you, then what can?

INTO JAPANESE

言葉が私があなたをどれだけ愛しているかを表現できないのなら、何ができるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If words can not express how much I love you, what can you do?

INTO JAPANESE

言葉で私があなたをどれだけ愛しているかを表現できない場合、あなたは何ができますか？

BACK INTO ENGLISH

What can you do if you can not express in words how much I love you?

INTO JAPANESE

私がどれだけあなたを愛しているかを言葉で表現できないなら、あなたは何ができますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can not express in words how much I love you, what can you do?

INTO JAPANESE

あなたが言葉で表現できないのなら、私はどれだけあなたを愛していますか。

BACK INTO ENGLISH

If you can not express it in words, how much do I love you?

INTO JAPANESE

言葉で表現できないのなら、どれだけあなたを愛していますか。

BACK INTO ENGLISH

If you can not express it with words, how much do you love.

INTO JAPANESE

言葉で表現できないのなら、どれだけ好きですか。

BACK INTO ENGLISH

If you can not express it with words, how much do you like?

INTO JAPANESE

言葉で表現できないとしたら、どれだけ好きですか。

BACK INTO ENGLISH

If you could not express it by words, how much do you like?

INTO JAPANESE

言葉で表現できないとしたら、どれだけ好きですか。

BACK INTO ENGLISH

If you could not express it by words, how much do you like?