YOU SAID:

If within my body burning At my core inside me yearning Like a curse from some unmerciful Master Spreading fear and spreading faster To set fire to this world For to the abyss I was hurled In darkness never lifting Evil inside me whirling, shifting

INTO JAPANESE

体の中が熱くなっている場合 憧れの心の中に 慈悲深いマスターからの呪いのように恐怖を広げ、より速く広がる この世界に火を放つために 闇に投げ出された深淵へ 私の中の悪が渦巻いている、シフトしている

BACK INTO ENGLISH

If the inside of your body is getting hot In the heart of the yearning Spread fear like a curse from a merciful master and spread faster To set this world on fire. To the abyss of darkness. The evil in me is swirling, shifting

INTO JAPANESE

体の内側が熱くなっている場合 憧れの中心に 慈悲深いマスターからの呪いのように恐怖を広げ、より早く広げる この世界を燃やすために 闇の淵へ. 私の中の悪は渦巻いています

BACK INTO ENGLISH

If the inside of your body is getting hot. At the heart of the admiration Spread fear like a curse from a merciful master, spread faster To burn this world. To the abyss of darkness. The evil in me is swirling.

INTO JAPANESE

体の内側が熱くなる 賞賛の中心に 慈悲深いマスターからの呪いのように恐怖を広げ、より早く広げる この世界を燃やすために 闇の淵へ. 私の中の悪が渦巻いている。

BACK INTO ENGLISH

The inside of my body gets hot. At the heart of the admiration Spread fear like a curse from a merciful master, spread faster To burn this world. To the abyss of darkness. The evil within me is swirling.

INTO JAPANESE

体の中が熱くなる。 賞賛の中心に 慈悲深いマスターからの呪いのように恐怖を広げ、より早く広げる この世界を燃やすために 闇の淵へ. 私の中の悪は渦巻いています。

BACK INTO ENGLISH

My body feels hot. At the heart of the admiration Spread fear like a curse from a merciful master, spread faster To burn this world. To the abyss of darkness. The evil in me is swirling.

INTO JAPANESE

体が熱く感じる。 賞賛の中心に 慈悲深いマスターからの呪いのように恐怖を広げ、より早く広げる この世界を燃やすために 闇の淵へ. 私の中の悪が渦巻いている。

BACK INTO ENGLISH

My body feels hot. At the heart of the admiration Spread fear like a curse from a merciful master, spread faster To burn this world. To the abyss of darkness. The evil within me is swirling.

INTO JAPANESE

体が熱く感じる。 賞賛の中心に 慈悲深いマスターからの呪いのように恐怖を広げ、より早く広げる この世界を燃やすために 闇の淵へ. 私の中の悪は渦巻いています。

BACK INTO ENGLISH

My body feels hot. At the heart of the admiration Spread fear like a curse from a merciful master, spread faster To burn this world. To the abyss of darkness. The evil in me is swirling.

INTO JAPANESE

体が熱く感じる。 賞賛の中心に 慈悲深いマスターからの呪いのように恐怖を広げ、より早く広げる この世界を燃やすために 闇の淵へ. 私の中の悪が渦巻いている。

BACK INTO ENGLISH

My body feels hot. At the heart of the admiration Spread fear like a curse from a merciful master, spread faster To burn this world. To the abyss of darkness. The evil within me is swirling.

INTO JAPANESE

体が熱く感じる。 賞賛の中心に 慈悲深いマスターからの呪いのように恐怖を広げ、より早く広げる この世界を燃やすために 闇の淵へ. 私の中の悪は渦巻いています。