YOU SAID:

If Williams don't get Button, so the rumour goes, Renault release Fisichella and attempt to hang on to Villeneuve.

INTO JAPANESE

ウィリアムズがバトンを手に入れなければ、噂が流れ、ルノーはフィシケラを解放し、ヴィルヌーヴにしがみつこうとします。

BACK INTO ENGLISH

If Williams doesn't get the baton, rumors will circulate, and Renault will release Fisikera and try to hold on to Villeneuve.

INTO JAPANESE

ウィリアムズがバトンを手に入れなければ噂が流れ、ルノーはフィシケラを解放し、ヴィルヌーヴにしがみつこうとします。

BACK INTO ENGLISH

If Williams doesn't get the baton, rumors will flow, and Renault will release Fisikera and try to hold on to Villeneuve.

INTO JAPANESE

ウィリアムズがバトンを手に入れなければ噂が流れ、ルノーはフィシケラを解放し、ヴィルヌーヴにしがみつこうとします。

BACK INTO ENGLISH

If Williams doesn't get the baton, rumors will flow, and Renault will release Fisikera and try to hold on to Villeneuve.