YOU SAID:

if what you have now is not enough, nothing ever will be

INTO JAPANESE

場合あなたが今持っていることは十分ではありません、何もこれまでになります

BACK INTO ENGLISH

If you have now is not enough, nothing will ever

INTO JAPANESE

あれば今十分ではありません、何も、今まで

BACK INTO ENGLISH

If now is not enough, nothing is ever

INTO JAPANESE

もし今十分ではない、今までにはないです。

BACK INTO ENGLISH

If not now enough no, not for the first time.

INTO JAPANESE

そうでない場合の今十分なは、初めてのないです。

BACK INTO ENGLISH

If not now enough, for the first time is not.

INTO JAPANESE

ない場合、今十分に最初の時間はないです。

BACK INTO ENGLISH

If not, now fully is not for the first time.

INTO JAPANESE

そうでなかったら、今完全には初めて。

BACK INTO ENGLISH

If not, now completely the first time.

INTO JAPANESE

ない場合、今完全に最初の時間。

BACK INTO ENGLISH

Now, for the first time.

INTO JAPANESE

今のところ、最初の時間のため。

BACK INTO ENGLISH

Now for the first time.

INTO JAPANESE

初めて今。

BACK INTO ENGLISH

For the first time now.

INTO JAPANESE

初めて今。

BACK INTO ENGLISH

For the first time now.