YOU SAID:

If what you are is a daydream I'll never get to hold At least you'll know

INTO JAPANESE

あなたが白昼夢であるならば私は決して握ることはないでしょう少なくともあなたは知っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you are a daydream I will never hold at least you will know

INTO JAPANESE

あなたが白昼夢であるならば、私は少なくともあなたが知るであろう決して保持しないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you are a daydream, I will at least never hold you will know

INTO JAPANESE

あなたが白昼夢であれば、私はあなたが知っているだろう少なくとも保持することは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

If you are a daydream, I will never hold at least you would know

INTO JAPANESE

あなたが空想であるならば、私は少なくともあなたが知っているであろうことを決して保持しません

BACK INTO ENGLISH

If you are fancy, I will at least never hold what you would know

INTO JAPANESE

あなたが空想であるならば、私はあなたが知っているだろうものを少なくとも決して保持しません

BACK INTO ENGLISH

If you are fancy, I will at least never hold what you would know