YOU SAID:
If we would've got that in the first place, Boomerang wouldn't be having this many problems!
INTO JAPANESE
我々 は最初の場所でそれを持っているだろう、ブーメランがこの多くの問題ことはない!
BACK INTO ENGLISH
We've got it in the first place would be a boomerang this many problems do not!
INTO JAPANESE
私たちが持っている最初の場所でこの多くの問題はないブーメランだろう!
BACK INTO ENGLISH
In the first place that we have this many problems would be not Boomerang!
INTO JAPANESE
最初の場所でこのような多数の問題があることになるないブーメラン!
BACK INTO ENGLISH
Not Boomerang will have this kind of problem in the first place!
INTO JAPANESE
ブーメランではない最初の場所でこの種の問題があるだろう!
BACK INTO ENGLISH
Will have this kind of problem in the first place is not a boomerang!
INTO JAPANESE
お越しのこの種の問題は、最初の場所でブーメランではありません!
BACK INTO ENGLISH
Will benefit from this kind of problem in the first place isn't a boomerang!
INTO JAPANESE
この種の問題は、最初の場所でブーメランをではない!
BACK INTO ENGLISH
This kind of problem in the first place, the boomerang is not!
INTO JAPANESE
この種の問題の最初の場所では、ブーメランではありません!
BACK INTO ENGLISH
With this kind of problem in the first place, the boomerang is not!
INTO JAPANESE
この種の問題で最初の場所では、ブーメランではありません!
BACK INTO ENGLISH
This kind of problem in the first place, not a boomerang!
INTO JAPANESE
まず初めに、ブーメランではない問題のこのような!
BACK INTO ENGLISH
Problem first of all in the beginning, Boomerang, not like this!
INTO JAPANESE
問題は、まず初めに、このままじゃブーメラン!
BACK INTO ENGLISH
Issue's first as in the beginning, Boomerang!
INTO JAPANESE
問題は、冒頭、ブーメランのように初!
BACK INTO ENGLISH
Problem at the outset, first like a boomerang!
INTO JAPANESE
当初は、ブーメランのように最初の問題!
BACK INTO ENGLISH
The first problems like a boomerang!
INTO JAPANESE
ブーメランのような最初の問題!
BACK INTO ENGLISH
The first problem such as Boomerang!
INTO JAPANESE
ブーメランなど最初の問題!
BACK INTO ENGLISH
First matter Boomerang!
INTO JAPANESE
最初の問題はブーメラン!
BACK INTO ENGLISH
The first issue is a boomerang!
INTO JAPANESE
最初の問題はブーメラン!
BACK INTO ENGLISH
The first issue is a boomerang!
You've done this before, haven't you.
