YOU SAID:

If we went to the store today, and we are going to the store tomorrow, and we will go to the store tomorrow and we have gone to the store so many times, when will we be going to the store again?

INTO JAPANESE

今日店に行って、明日店に行くのに、明日店に行って何度も店に行ったとしたら、いつまた店に行きますか？

BACK INTO ENGLISH

If you go to the store today, go to the store tomorrow, go to the store tomorrow and go to the store many times, when do you go to the store again?

INTO JAPANESE

今日店に行く場合、明日店に行き、明日店に行き、何度も店に行きますが、いつまた店に行きますか？

BACK INTO ENGLISH

If you go to the store today, go to the store tomorrow, go to the store tomorrow, go to the store many times, when do you go to the store again?

INTO JAPANESE

あなたが今日店に行くなら、明日店に行き、明日店に行き、何度も店に行きなさい、あなたは再び店にいつ行きますか？

BACK INTO ENGLISH

If you go to the store today, go to the store tomorrow, go to the store tomorrow, go to the store many times, when will you go to the store again?

INTO JAPANESE

あなたが今日店に行くなら、明日店に行き、明日店に行き、何度も店に行きなさい、あなたは再び店にいつ行きますか？

BACK INTO ENGLISH

If you go to the store today, go to the store tomorrow, go to the store tomorrow, go to the store many times, when will you go to the store again?