YOU SAID:

If we wait until we’re ready, we’ll be waiting for the rest of our lives.

INTO JAPANESE

我々 は準備ができているまで待機している場合、私たちの生活の残りの部分我々 待ってよ。

BACK INTO ENGLISH

If you wait until we are ready, the rest of our lives we'll.

INTO JAPANESE

私たちは、準備が整うまで待つ場合私たち私たちの生活の残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

If you wait until we are ready for the rest of our lives.

INTO JAPANESE

まで待つ場合は、私たちの生活の残りのために準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

To wait if you are ready for the rest of our lives.

INTO JAPANESE

私たちの生活の残りの部分の準備ができている場合を待つ。

BACK INTO ENGLISH

Wait if you are ready for the rest of our lives.

INTO JAPANESE

私たちの生活の残りのために準備している場合、待機。

BACK INTO ENGLISH

If you are preparing for the rest of our lives, wait.

INTO JAPANESE

私たちの生活の残りの部分を準備する場合を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the case to prepare the rest of our lives.

INTO JAPANESE

私たちの生活の残りの部分を準備するケースを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the case to prepare the rest of our lives.