YOU SAID:

If we talk to each other, it's communication. If we argue, scream and fight, that's an altercation. If i say this is a wonderful poem, is this exageration ?

INTO JAPANESE

私たちがお互いに話すなら、それはコミュニケーションです。私たちが議論し、叫び、戦うならば、それは言い争いです。私はこれが素晴らしい詩であると言うなら、この誇張は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If we talk to each other, that is communication. If we discuss, cry, fight, it is a fight. If I say that this is a wonderful poem, what is this exaggeration?

INTO JAPANESE

私たちがお互いに話すなら、それはコミュニケーションです。私たちが議論し、泣いて、戦うなら、それは戦いです。私はこれが素晴らしい詩であると言うなら、この過言は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If we talk to each other, that is communication. If we discuss, cry and fight, it is a fight. If I say that this is a wonderful poem, what is this exaggeration?

INTO JAPANESE

私たちがお互いに話すなら、それはコミュニケーションです。話し合い、泣いて戦うならば、それは戦いです。私はこれが素晴らしい詩であると言うなら、この過言は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If we talk to each other, that is communication. If you talk, cry and fight, it is a fight. If I say that this is a wonderful poem, what is this exaggeration?

INTO JAPANESE

私たちがお互いに話すなら、それはコミュニケーションです。あなたが話し、泣いて戦うなら、それは戦いです。私はこれが素晴らしい詩であると言うなら、この過言は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If we talk to each other, that is communication. If you talk and fight with crying, it is a fight. If I say that this is a wonderful poem, what is this exaggeration?

INTO JAPANESE

互いに話し、それはコミュニケーションです。話、泣いていると戦うための戦いです。私は、素晴らしい詩であると言う、この誇張は?

BACK INTO ENGLISH

Talk to each other, it is communication. Talk, fighting to fight you crying. I say that it is a wonderful poem, is this exaggeration?

INTO JAPANESE

話、お互いに通信です。泣いているあなたの戦いを戦っての話。私は、それは素晴らしい詩、この誇張と言うか。

BACK INTO ENGLISH

Talk, communication with each other. A story about fighting your fight crying. I say it is a wonderful verse, this exaggeration.

INTO JAPANESE

話は、お互いに通信。あなたが泣くの戦いの戦いの物語。私はそれは素晴らしい詩、この誇張と言います。

BACK INTO ENGLISH

Talk and communicate with each other. You cry for the story of the battle. I say great poetry, this exaggerated it.

INTO JAPANESE

話し、相互に通信します。あなたは戦いの物語のために叫ぶ。素晴らしい詩と言う、これはそれを誇張されました。

BACK INTO ENGLISH

Talk and communicate with each other. You cry out for the story of the battle. Great poetry and says, "this was overstating it.

INTO JAPANESE

話し、相互に通信します。あなたは戦いの物語を叫ぶ。偉大な詩と言う、「これはそれを誇張されました。

BACK INTO ENGLISH

Talk and communicate with each other. You yell the battle story. A great poem and say, ' this was overstating it.

INTO JAPANESE

話し、相互に通信します。戦いの話を大声で叫ぶ。偉大な詩と言う、' これはそれを誇張されました。

BACK INTO ENGLISH

Talk and communicate with each other. Shout out to battle. A great poem and say, ' this was overstating it.

INTO JAPANESE

話し、相互に通信します。戦いに大声で叫ぶ。偉大な詩と言う、' これはそれを誇張されました。

BACK INTO ENGLISH

Talk and communicate with each other. Shout out to the battle. A great poem and say, ' this was overstating it.

INTO JAPANESE

話し、相互に通信します。戦いに大声で叫ぶ。偉大な詩と言う、' これはそれを誇張されました。

BACK INTO ENGLISH

Talk and communicate with each other. Shout out to the battle. A great poem and say, ' this was overstating it.