YOU SAID:

if we take the golden rule seriously should we start teaching teachers

INTO JAPANESE

黄金のルールを真剣する場合する必要がありますまず教師

BACK INTO ENGLISH

Seriously if the golden rule must be first of all teachers

INTO JAPANESE

真剣に黄金のルールは、すべての教師の最初必要がある場合

BACK INTO ENGLISH

If you seriously is the golden rule of all teachers first need

INTO JAPANESE

あなたは真剣にすべての教師の黄金のルールがまず必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You seriously must have first is every teacher's golden rule.

INTO JAPANESE

あなたは真剣にする必要があります最初はすべて先生の黄金律。

BACK INTO ENGLISH

First you must seriously be any teacher's golden rule.

INTO JAPANESE

最初真剣に任意の教師の原則でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The first seriously principles of any teacher should be.

INTO JAPANESE

原則、任意の教師が真剣にする必要があります最初。

BACK INTO ENGLISH

The first principle, any teacher must seriously.

INTO JAPANESE

最初の原則として、すべての教師は真剣に必要があります。

BACK INTO ENGLISH

As a first principle, all teachers are seriously needed.

INTO JAPANESE

最初の原則としてすべての教師が真剣に必要です。

BACK INTO ENGLISH

As a rule the first seriously requires all teachers.

INTO JAPANESE

原則として、最初は真剣にすべての教師を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

As a general rule, require all teachers seriously at first.

INTO JAPANESE

一般的なルールとして最初に真剣にすべての教師が必要です。

BACK INTO ENGLISH

As a general rule requires all teachers to seriously.

INTO JAPANESE

一般的な規則では、すべての教師を真剣に必要です。

BACK INTO ENGLISH

General rules, every teacher is seriously needed.

INTO JAPANESE

一般的なルールは、すべての教師が真剣に必要です。

BACK INTO ENGLISH

A general rule is seriously required all teachers.

INTO JAPANESE

一般的なルールは真剣にすべての教師が必要があります。

BACK INTO ENGLISH

General rule that all teachers need seriously.

INTO JAPANESE

一般にすべての教師が真剣に必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Generally all teachers may need seriously.

INTO JAPANESE

一般的にすべての教師が真剣に必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All teachers must be seriously.

INTO JAPANESE

すべての教師は真剣にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All of our teachers are to be taken seriously.

INTO JAPANESE

すべての教師が真剣に取られます。

BACK INTO ENGLISH

All teachers will be taken seriously.

INTO JAPANESE

すべての教師は真剣に取られます。

BACK INTO ENGLISH

All teachers will be taken seriously.