YOU SAID:

If we start with a longer sentence like this, logically you would think there are more opportunities for the automated translation to mess up

INTO JAPANESE

このような長い文から始めると、論理的には、自動翻訳が台無しになる可能性が高くなると思います。

BACK INTO ENGLISH

Logically, starting with such a long sentence is likely to ruin automatic translation.

INTO JAPANESE

論理的には、このような長い文から始めると、自動翻訳が台無しになる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Logically, starting with such a long sentence can ruin automatic translation.

INTO JAPANESE

論理的には、このような長い文から始めると、自動翻訳が台無しになる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Logically, starting with such a long sentence can ruin automatic translation.