YOU SAID:

If we speak of poisoned tongues what shall we say of yours, young serpent?

INTO JAPANESE

もし私たちが毒にまみれた舌について話すなら、若い蛇よ、あなたのことを何と言おうか。

BACK INTO ENGLISH

If we talk about a poisonous tongue, what shall we say of you, young serpent?

INTO JAPANESE

もし私たちが毒舌について話すなら、若い蛇よ、あなたたちについて何と言おうか。

BACK INTO ENGLISH

If we talk about poisonous tongues, what shall we say about you, young serpents?

INTO JAPANESE

毒舌について話すなら、若い蛇よ、あなたたちについて何と言おうか。

BACK INTO ENGLISH

If you talk about poisonous tongues, young serpents, what shall I say about you?

INTO JAPANESE

毒舌、若い蛇について話すなら、私はあなたについて何と言おうか。

BACK INTO ENGLISH

If you talk about venomous tongues, young snakes, what shall I say about you?

INTO JAPANESE

毒舌、若い蛇について話すなら、私はあなたについて何と言おうか。

BACK INTO ENGLISH

If you talk about venomous tongues, young snakes, what shall I say about you?