YOU SAID:

If we shadows have offended, think but this and all is mended

INTO JAPANESE

もし我々が影を犯していたならば、これと全てが修復されたと考える。

BACK INTO ENGLISH

If we had raped the shadows, we would have repaired this and everything.

INTO JAPANESE

もし影を犯していたら、これとすべてを修復していただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I had raped the shadows, I would have repaired this and everything.

INTO JAPANESE

もし私が影を犯していたら、これとすべてを修復していただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I had raped the shadows, I would have repaired this and everything.