YOU SAID:

if we shadows have offended, think but this and all is mended. that you have but slumbered here, while these visions did appear.

INTO JAPANESE

私たちの影が怒ったら、考えてみてください。しかし、これとすべてが改善されています。これらのビジョンが現れている間に、あなたはここに眠りにつきました。

BACK INTO ENGLISH

If our shadows get angry, please think about it. But this and everything has been improved. While these visions are emerging, you have fallen asleep here.

INTO JAPANESE

私たちの影が怒るなら、それについて考えてください。しかし、これとすべてが改善されました。これらのビジョンが浮上している間、あなたはここで眠りにつきました。

BACK INTO ENGLISH

If our shadows get angry, think about it. But this and everything was improved. While these visions are emerging, you have fallen asleep here.

INTO JAPANESE

私たちの影が怒ったら、それについて考えてみてください。しかし、これとすべてが改善されました。これらのビジョンが浮上している間、あなたはここで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

If our shadows get angry, think about that. But this and everything was improved. While these visions are emerging, you are sleeping here.

INTO JAPANESE

私たちの影が怒ったら、それについて考えてみてください。しかし、これとすべてが改善されました。これらのビジョンが浮上している間、あなたはここで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

If our shadows get angry, think about that. But this and everything was improved. While these visions are emerging, you are sleeping here.