YOU SAID:

If we shadows have offended, think but this, and all is mended.

INTO JAPANESE

私たちの影が怒ったら、これを考えてください。すべてが修復されます。

BACK INTO ENGLISH

If our shadows get angry, please consider this. Everything will be repaired.

INTO JAPANESE

私たちの影が怒るなら、これを考慮してください。すべてが修理されます。

BACK INTO ENGLISH

If our shadows get angry, please consider this. Everything will be repaired.