YOU SAID:

If we shadows have offended, think but this, and all is mended, that you have but slumbered here while these visions did appear. And this weak and idle theme, no more yielding than a dream.

INTO JAPANESE

私たちの影が怒らせている場合でもこれと思うし、すべてが修理は、これらのビジョンでしたがここで眠っがあります。この弱いとアイドル テーマは、夢よりもこれ以上多収。

BACK INTO ENGLISH

Think this even if we shadows have offended, all repairs was the vision of these here sleep up there. This weak and idle theme, than a dream no more yielding.

INTO JAPANESE

このすべての修理はそこにここに眠るこれらのビジョン私たちの影が怒らせている場合も考える。この弱いとアイドルのテーマ、これ以上多収の夢よりも。

BACK INTO ENGLISH

Repair of all this vision of these were buried here even if we shadows have offended. This weak and idle theme, no more than a dream of high yielding.

INTO JAPANESE

これらのすべてのこのビジョンの修理は、私たちの影を怒らせている場合でもここで埋葬されました。この弱いとアイドルのテーマ以上の多収性夢。

BACK INTO ENGLISH

Even if this vision of all these repairs have offended our shadows were buried here. This weak and idle theme over yielding dream.

INTO JAPANESE

これらのすべての修理のこのビジョンを怒らせている場合でも、私たちの影はここで埋葬されました。夢を降伏にこの弱いとアイドルのテーマ。

BACK INTO ENGLISH

If this vision of all the repairs for these are offended even our shadow was buried here. A dream to surrender this weak and idle theme.

INTO JAPANESE

これらのすべての修理のこのビジョンがおこっている場合も私たちの影がここに埋葬されました。この弱いとアイドルのテーマを降伏する夢。

BACK INTO ENGLISH

If this vision of all these repairs be offended our shadow was buried here. This weak and idle theme surrender to dream.

INTO JAPANESE

これらのすべての修理のこのビジョンにおこっている場合私たちの影がここに埋葬されました。この弱いとアイドルのテーマは夢を降伏。

BACK INTO ENGLISH

If you are offended at this vision of all the repairs of these our shadows were buried here. This weak and idle theme surrender dreams.

INTO JAPANESE

これらのすべての修理のこのビジョンは、気分を害したなら、私たちの影はここで埋葬されました。この弱いとアイドルのテーマは、夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

If this vision of all the repairs for these are offended, our shadows were buried here. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

これらのすべての修理のこのビジョンがおこっている場合、私たちの影はここで埋葬されました。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

If you are offended this vision of all the repairs of these our shadows were buried here. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

気分を害したなら私たちの影はここで埋葬されたこれらのすべての修理のこのビジョン。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

If you're offended our shadow is this vision of all the repairs of these were buried here. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

気分を害したなら私たちの影はこれらのすべての修理のこのビジョンはここに埋葬されました。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

If you're offended our shadow was buried this vision of all the repairs of these here. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

私たちの影が葬られて気分を害したならここで、これらのすべての修理のこのビジョン。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

Where is this vision of all the repairs of these buried our shadow, and if you're offended. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

すべてのこのビジョンはどここれらの修理は、私たちの影を埋められる気を悪くしている場合。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

This vision of all is where if these repairs are bad you feel buried in our shadow. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

すべてのこのビジョンは、これらの修理が悪い場合を感じる場所埋められた私たちの影です。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

We buried this vision of all these repairs is bad if you place the shadow is. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

我々 はすべてのこれらの修理は影を配置した場合悪いのこのビジョンを埋葬しました。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

If you place the shadow we repair all of these bad we buried this vision. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

影を配置した場合我々 はこれらのすべてを悪い我々 はこのビジョンを埋めを修復します。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

If you place the shadow we buried this vision is bad we all these repairs. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

我々 は、このビジョンを埋めシャドウが悪い配置する場合我々 はすべてのこれらの修理。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

Shadow is bad place if we buried this vision we repair all of these. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

シャドウは、我々 は、このビジョンを我々 はこれらのすべてを修復を埋め場合悪い場所です。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

Shadow, we have this vision we all of these repair filled if a bad place is. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

シャドウ、我々 は、このビジョンを持って我々 の悪い場所がある場合これらのすべての充填修復します。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

If the shadow, we have had this vision, we place all filling these repairs. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

影があったらこのビジョンは、我々 はすべてのこれらの修理を充填を配置。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。

BACK INTO ENGLISH

Shadow I had this vision that we repair all of these filled place. This weak and idle theme disclaims any dream.

INTO JAPANESE

我々 はこれらのすべてを修復、このビジョンを持っていた影は、場所をいっぱい。この弱いとアイドルのテーマは、どんな夢を放棄します。