YOU SAID:

If we shadows have offended, think but this, and all is mended: that you have but slumbered here, while these visions did appear.

INTO JAPANESE

でもこれと思うし、修繕はすべて私たちの影が怒らせている場合: これらのビジョンが見えるか、あなたはここにうとうがいます。

BACK INTO ENGLISH

But if all repairs have offended our shadows, and I think this: the looks of these visions are you dozed off here.

INTO JAPANESE

しかし、もしすべての修理は、私たちの影を怒らせているし、これを考える: これらのビジョンの見えるがここで居眠りします。

BACK INTO ENGLISH

However, if all repairs have offended our shadow and then think about this: the Snooze here see these visions.

INTO JAPANESE

ただし、すべてを修復私たちの影を傷つけたにそれからこれ考えると: スヌーズをここでは、これらのビジョンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

However, repair all to hurt our shadow and then think: snooze in here see these visions.

INTO JAPANESE

しかし、修復のすべてを私たちの影を傷つけるし、思う: これらのビジョンをここで参照してくださいで居眠り。

BACK INTO ENGLISH

However, hurt our shadow all of the repair, I think: these visions here see the NAP.

INTO JAPANESE

しかし、すべて私たちの影を傷つける、修理が思う: これらのビジョンをここで仮眠を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

But I think the repair hurt all our shadow: visions of these see a NAP here.

INTO JAPANESE

修理は、私たちのすべての影を傷つけると思う: これらのビジョンを参照してくださいここで昼寝。

BACK INTO ENGLISH

I think hurt the shadows of all of our repairs are: Please see these visions took a NAP here.

INTO JAPANESE

当社の修理のすべての影を傷つけると思う: これらのビジョンはここで昼寝をしたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I think it hurt all the shadows of our repair: these visions took a NAP here and see.

INTO JAPANESE

それは私たちの修復のすべての影を傷つけると思う: これらのビジョンを取り昼寝ここを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I think it will hurt all the shadows of our repair: those visions taking NAPs please see here.

INTO JAPANESE

それは私たちの修復のすべての影を傷つけると思う: これらのビジョンは、昼寝してください参照してくださいここ。

BACK INTO ENGLISH

I think it will hurt all the shadows of our repair: Please take a NAP these visions, see here.

INTO JAPANESE

それは私たちの修復のすべての影を傷つけると思います: してくださいこれらのビジョンを昼寝、ここを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I think it hurt all the shadows of our repair: do these visions took a NAP, see here.

INTO JAPANESE

それは私たちの修復のすべての影を傷つけると思う: 行うこれらのビジョン昼寝、ここを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I think it will hurt all the shadows of our repair: these visions do take a NAP, see here.

INTO JAPANESE

それは私たちの修復のすべての影を傷つけると思う: これらのビジョンは、仮眠を取るか、こちらをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

I think it will hurt all the shadows of our repair: these visions, take a NAP, see here.

INTO JAPANESE

それは私たちの修復のすべての影を傷つけると思う: これらのビジョン、仮眠を取る、ここを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I think it will hurt all the shadows of our repair: take a NAP, the vision of these, please see here.

INTO JAPANESE

それは私たちの修復のすべての影を傷つけると思う: 昼寝、これらのビジョン、ここを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I think it hurt all the shadows of our repair: take a NAP, the vision of these, please see here.

INTO JAPANESE

それは私たちの修復のすべての影を傷つけると思う: 昼寝、これらのビジョン、ここを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I think it hurt all the shadows of our repair: take a NAP, the vision of these, please see here.