YOU SAID:

If we shadows have offended, think and all is mended You have but slumbered here, whilst these visions have appeared. Zoey, I don't really care if this is accurate, and neither does Bing Translate.

INTO JAPANESE

私たちの影が気分を害しているのであれば、考えてみてすべての問題を解決してください。 Zoey、これが正確であるかどうかはあまり気にしません。またBing Translateもそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If our shadow is offended, think it and try solving all the problems. Zoey, I do not really care if this is accurate or not. Also Bing Translate is not so.

INTO JAPANESE

私たちの影が気にされるのであれば、それを考えてすべての問題を解決してみてください。ゾーイ、これが正確であるかどうか私は本当に気にしない。 Bing Translateもそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If we are concerned about the shadow, please think about it and solve all problems. Zoe, I really do not care if this is accurate. Bing Translate is not so.

INTO JAPANESE

影が気になる場合は、それを考えて問題をすべて解決してください。ゾーイ、これが正確かどうか私は本当に気にしません。 Bing Translateはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are concerned about shadows, please think about it and solve all the problems. Zoe, I really do not care whether this is accurate. Bing Translate is not so.

INTO JAPANESE

あなたが影について心配しているならば、それについて考えて、そしてすべての問題を解決してください。ゾーイ、これが正確であるかどうか私は本当に気にしません。 Bing Translateはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are concerned about the shadow, think about it and solve all problems. Zoe, I really do not care whether this is accurate. Bing Translate is not so.

INTO JAPANESE

あなたが影について心配しているならば、それについて考えて、すべての問題を解決してください。ゾーイ、これが正確であるかどうか私は本当に気にしません。 Bing Translateはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are concerned about the shadow, think about it and solve all problems. Zoe, I really do not care whether this is accurate. Bing Translate is not so.