YOU SAID:

If we shadows have offended, Think but this, and all is mended, That you have but slumber'd here While these visions did appear.

INTO JAPANESE

私たちの影は、腹があること、でもこれと思うし、すべてを直しますが、眠りならここでこれらのビジョンが見えるか。

BACK INTO ENGLISH

That belly is our shadow, but back all this I think, but if sleep appears these visions here.

INTO JAPANESE

その腹は私たちの影けど戻ってすべてこれ、スリープが表示されますこれらのここでのビジョンが。

BACK INTO ENGLISH

Its belly is back but our shadow all vision in these here sleep, it will be shown.

INTO JAPANESE

その腹は戻って私たちの影がここで睡眠中にこれらすべてのビジョン、それは示されます。

BACK INTO ENGLISH

Its belly is back sleeping in the shadow of our vision of all of these, it is indicated.

INTO JAPANESE

その腹が戻ってこれらのすべての我々 のビジョンの影に眠っている、それは示されます。

BACK INTO ENGLISH

Its belly is back sleeping in the shadow of those of all our vision, it is indicated.

INTO JAPANESE

その腹がすべての我々 のビジョンのものの影で眠っている戻ってそれは示されます。

BACK INTO ENGLISH

Its belly is asleep in the shadow of what all our vision back, it is indicated.

INTO JAPANESE

その腹は当社ビジョン バックの何かの影で眠っている、それは示されます。

BACK INTO ENGLISH

Its belly is asleep in the shadow of something of our vision back, it is indicated.

INTO JAPANESE

その腹は私たちのビジョンの後ろの何かの影で眠っている、それは示されます。

BACK INTO ENGLISH

Its belly is asleep in the shadow of something behind our vision, it is indicated.

INTO JAPANESE

その腹は我々 のビジョンの後ろに何かの影で眠っている、それは示されます。

BACK INTO ENGLISH

Its belly is asleep in the shadow of something behind our vision, it is indicated.