YOU SAID:

If we shadows have offended, I hope your heart can still be mended.

INTO JAPANESE

私たち影が気分を害したとしても、あなたの心がまだ修復できることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope your heart can still mend even though we shadows are offended.

INTO JAPANESE

私たち影が気分を害しても、あなたの心がまだ修復できることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope your heart can still mend even though we shadows are offended.