YOU SAID:

If we set off its sensors, the guards will be on us like Mr. Doctor's bad toupee.

INTO JAPANESE

私たちがセンサーを作動させれば、ミスター・ドクターの悪いカツラのように警備員が私たちに迫ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we activate the sensor, the guards will come at us like Mr. Doctor's bad wig.

INTO JAPANESE

センサーを作動させれば、ドクターの悪いカツラのように警備員が襲いかかってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Activate the sensor and the guards will attack you like the Doctor's bad wig.

INTO JAPANESE

センサーを作動させると、ドクターの悪いかつらのように警備員があなたを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Activating the sensor will cause the guards to attack you like a bad doctor wig.

INTO JAPANESE

センサーを作動させると、悪い医者のかつらのように警備員があなたを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Activate the sensor and the guards will attack you like a bad doctor's wig.

INTO JAPANESE

センサーを作動させると、悪い医者のかつらのように警備員があなたを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Activate the sensor and the guards will attack you like a bad doctor's wig.