YOU SAID:

If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.

INTO JAPANESE

われわれがもし町にはいろうといえば、町には食物が尽きているから、われわれはそこで死ぬであろう。しかしここに座していても死ぬのだ。いっその事、われわれはスリヤびとの陣営へ逃げて行こう。もし彼らがわれわれを生かしておいてくれるならば、助かるが、たといわれわれを殺しても死ぬばかりだ」。

BACK INTO ENGLISH

We said let's get to the town if the food out on the town and then we would die there. However, even sit here and die. Better yet, we go fled to the camp of Suriya. If they will be alive we then associate

INTO JAPANESE

見てみよう町になる場合という町で料理し、我々 が死ぬでしょう。ただしもここに座るし、死にます。いっそのこと、スリヤのキャンプに行っては逃げた。生きている場合我々 は、関連付ける

BACK INTO ENGLISH

Look and cook in the town if the town will we die. However, it then sit here and die. Better yet, Suriya's camp fled. If you're living we associate

INTO JAPANESE

見て、街が私たちの町で料理死にます。しかし、それは、ここに座って、死にます。いっそのこと、スリヤのキャンプに逃げた。あなたが住んでいる場合我々 に関連付ける

BACK INTO ENGLISH

Look at the street food in our town dies. However, it sits here and die. Better yet, Suriya camp fled. If you live in we associate with

INTO JAPANESE

私たちの町の金型で屋台の食べ物を見てください。しかし、それはここに座って、死にます。いっそのこと、スリヤ キャンプに逃げた。住んでいる場合我々 は関連付ける

BACK INTO ENGLISH

Look at food stalls in the mold of our town. However, it sit here and die. Better yet, Suriya camp fled. If you live in we associate

INTO JAPANESE

私たちの町の金型で屋台を見てください。しかし、それはここに座っているし、死にます。いっそのこと、スリヤ キャンプに逃げた。我々 に関連付けるに住んでいる場合

BACK INTO ENGLISH

Look at food stalls in the mold of our town. However, it sits here and you die. Better yet, Suriya camp fled. If you live in we associate with

INTO JAPANESE

私たちの町の金型で屋台を見てください。しかし、それはここに座って、あなたは死にます。いっそのこと、スリヤ キャンプに逃げた。住んでいる場合我々 は関連付ける

BACK INTO ENGLISH

Look at food stalls in the mold of our town. But here it sits, you die. Better yet, Suriya camp fled. If you live in we associate

INTO JAPANESE

私たちの町の金型で屋台を見てください。しかし、ここでそれが座っている、あなたは死にます。いっそのこと、スリヤ キャンプに逃げた。我々 に関連付けるに住んでいる場合

BACK INTO ENGLISH

Look at food stalls in the mold of our town. But here it sits, you die. Better yet, Suriya camp fled. If you live in we associate with

INTO JAPANESE

私たちの町の金型で屋台を見てください。しかし、ここでそれが座っている、あなたは死にます。いっそのこと、スリヤ キャンプに逃げた。住んでいる場合我々 は関連付ける

BACK INTO ENGLISH

Look at food stalls in the mold of our town. But here it sits, you die. Better yet, Suriya camp fled. If you live in we associate

INTO JAPANESE

私たちの町の金型で屋台を見てください。しかし、ここでそれが座っている、あなたは死にます。いっそのこと、スリヤ キャンプに逃げた。我々 に関連付けるに住んでいる場合

BACK INTO ENGLISH

Look at food stalls in the mold of our town. But here it sits, you die. Better yet, Suriya camp fled. If you live in we associate with

INTO JAPANESE

私たちの町の金型で屋台を見てください。しかし、ここでそれが座っている、あなたは死にます。いっそのこと、スリヤ キャンプに逃げた。住んでいる場合我々 は関連付ける