YOU SAID:

If we're never together If I'm never back again Well, I swear to God that I'll love you forever Evelyn, I'm not coming home tonight

INTO JAPANESE

もし私たちが二度と一緒にならなかったら、もし私が二度と戻ってこなかったら、でも、神に誓って、あなたを永遠に愛するわ。エヴリン、今夜は家に帰らないわ

BACK INTO ENGLISH

If we never get together again, if I never come back, But I swear to God I'll love you forever. Evelyn, I'm not coming home tonight.

INTO JAPANESE

もし私たちが二度と一緒になれなかったとしても、もし私が二度と戻ってこなかったとしても、でも私は永遠にあなたを愛すると神に誓います。エヴリン、私は今夜は家に帰りません。

BACK INTO ENGLISH

If we never get together again, if I never come back, I swear to God I will love you forever. Evelyn, I'm not going home tonight.

INTO JAPANESE

もし私たちが二度と会えなかったとしても、もし私が二度と戻ってこなかったとしても、私はあなたを永遠に愛すると神に誓います。エヴリン、私は今夜は家に帰りません。

BACK INTO ENGLISH

If we never meet again, if I never come back, I swear to God I will love you forever. Evelyn, I'm not going home tonight.

INTO JAPANESE

もし私たちが二度と会わなかったとしても、もし私が二度と戻ってこなかったとしても、私はあなたを永遠に愛することを神に誓います。エヴリン、私は今夜は家に帰りません。

BACK INTO ENGLISH

If we never meet again, if I never come back, I swear to God I will love you forever. Evelyn, I'm not going home tonight.