YOU SAID:

If we're lucky, it's a Vogon guard come to throw us into space.

INTO JAPANESE

私たちが幸運なら、それは、vogon 語をサポート ガードが宇宙に私たちをスローするように来る。

BACK INTO ENGLISH

If we are lucky, it comes the Vogon guard support space us to throw.

INTO JAPANESE

Vogon 語をサポート ガードが付属して我々 が幸運なら、サポート スペース私たちをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Vogon guard support comes, if we are lucky, support space throws us.

INTO JAPANESE

Vogon 語をサポート ガード サポートに関しては、運が、サポート スペースは私たちをスローする場合。

BACK INTO ENGLISH

If the Vogon guard support, luck has thrown us support space.

INTO JAPANESE

Vogon 語をサポート ガード サポート、運がスローされます私たち支援スペース。

BACK INTO ENGLISH

Vogon guard support, our luck is thrown support space.

INTO JAPANESE

Vogon 語をサポート ガード サポート、我々 の運が支援スペースをスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Vogon guard support, our luck is thrown to support space.

INTO JAPANESE

Vogon 語をサポート ガード サポート空間をサポートする我々 の運がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

To support the Vogon guard support spaces support our luck is thrown.

INTO JAPANESE

サポートするには、vogon 語をサポート ガードのサポート スペース サポート我々 の運がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Support, supports the Vogon guard support space support our luck is thrown.

INTO JAPANESE

サポート、サポート スペース vogon 語をサポート ガード サポート我々 の運がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Support, and support space Vogon guard support our luck is thrown.

INTO JAPANESE

サポート、およびサポート スペース vogon 語をサポート ガード サポート我々 の運がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Support, and support space Vogon guard support our luck is thrown.