YOU SAID:

If we're gonna win this one, some of us will have to lose

INTO JAPANESE

もし私たちがこれに勝つつもりなら、私たちの何人かが失うことになるだろう

BACK INTO ENGLISH

If we intend to win this, some of us will lose

INTO JAPANESE

これに勝つつもりなら、私たちの一部は失ってしまいます

BACK INTO ENGLISH

If we are to win this, some of us will be lost

INTO JAPANESE

あの地図の解読には エルフの協力が欠かせない

BACK INTO ENGLISH

If we are to be successful, this will need to be handled with tact.

INTO JAPANESE

あの地図の解読には エルフの協力が欠かせない

BACK INTO ENGLISH

If we are to be successful, this will need to be handled with tact.